_edited.png)
为推进驻市高校与友城高校的学术交流与合作，近日，都江堰市与芬兰应用科学大学联盟进行了线上视频交流会，四川农业大学都江堰校区、四川工商职业技术学院以及芬兰应用科学大学联盟成员代表们参加了此次交流会。
In order to promote academic exchanges and cooperation between universities in Dujiangyan and those in sister cities, Dujiangyan and Finnish Universities of Applied Sciences China-network held an online video exchange recently. Representatives from Sichuan Agricultural University Dujiangyan Campus, Sichuan College of Industry and Commerce, and Finnish Universities of Applied Sciences China-network attended the exchange meeting.
芬兰应用科学大学联盟由芬兰教育与文化部指定立项，于2021年3月成立。芬兰应用科学大学联盟的成员为芬兰20所应用科学大学，占比芬兰所有应用科学大学的90%。联盟旨在帮助芬兰应用科学大学与中国教育领域进行对接，促进双方共赢，为中芬两国应用科学大学合作创造出开放、多赢、友好的合作平台。
Finnish Universities of Applied Sciences China-Network is designated by the Ministry of Education and Culture of Finland and founded in March 2021. Finnish Universities of Applied Sciences China-Network consists of 20 applied science universities in Finland, accounting for 90% of all applied science universities in Finland. It aims to help Finland's University of Applied Sciences connect with China's education sector, promote win-win results for both sides, and create an open, all-win and friendly platform for the cooperation between Chinese and Finnish universities of applied sciences.
交流会上，芬兰驻华大使馆教育文化部表示希望进一步推进芬兰应用科学大学与中国的教育合作与交流，为中芬应用型教育发展助力，为中芬应用型人才培养赋能。芬兰应用科学大学联盟代表介绍了联盟的基本情况，表明愿积极推进中芬之间的校企合作项目，培养未来中芬急需领域的应用型人才。
At the exchange meeting, the Ministry of Education and Culture of the Embassy of Finland in China expressed its hope to further promote the educational cooperation and exchange between Finland University of Applied Sciences and China, so as to boost the development of applied education in China and Finland and empower the cultivation of applied talents in China and Finland. The representative of Finnish Universities of Applied Sciences China-Network introduced the basic information of them and expressed his willingness to actively promote the school-enterprise cooperation projects between China and Finland, so as to cultivate applied talents in fields urgently needed by China and Finland in the future.
四川农业大学都江堰校区、四川工商职业技术学院分别对学校情况及基础设施做了详细介绍，并就合作意愿、合作领域和方式表达了自身的见解。作为四川农业大学都江堰校区的合作方赛伊奈约基应用科学大学和哈格哈里亚应用科学大学在发言中谈到了食品安全、大熊猫与旅游，表示希望能在今后拓宽交流与合作的领域，加强彼此之间的联系与友谊。
Sichuan Agricultural University Dujiangyan Campus and Sichuan College of Industry and Commerce respectively made a detailed introduction to the school situation and infrastructure, and expressed their own opinions on cooperation intention, cooperation areas and ways. Seinajoki University of Applied Sciences and Haaga-Helia University of Applied Sciences, which are partners of Sichuan Agricultural University Dujiangyan Campus, talked about food safety, giant pandas and tourism in their speeches, expressing their hope to broaden the areas of exchange and cooperation in the future and strengthen their ties and friendship.
人文应用科学大学、萨塔昆塔应用科学大学在户外学习、养老与科技福利方面给大家做了详细的介绍。
Humak University of Applied Sciences, Satakunta University of Applied Sciences gave a detailed introduction in outdoor learning, retirement and technology welfare.
都江堰市作为“三遗”城市，推动驻市高校与芬兰友城的教育交流合作有助于优化我市教育资源，助力都江堰市 “五大新城” 构建。
As the city with three heritages, Dujiangyan promotes the educational exchanges and cooperation between universities in Dujiangyan and its Finnish sister cities, which is conducive to the optimization of the educational resources of Dujiangyan and the construction of "five new cities" in Dujiangyan.
- 原文转载自都江堰市微信公众账号"Hello都江堰"
Comentarios